1
00:00:06,520 --> 00:00:09,610
Empezaremos en un minuto.

2
00:00:09,840 --> 00:00:16,910
Ahora escuchemos algunas palabras de muy apreciado
aliento de Iori Utahime-sensei.

3
00:00:16,910 --> 00:00:17,740
¡¿Eh?!

4
00:00:17,740 --> 00:00:20,620
U-uh...

5
00:00:20,620 --> 00:00:25,460
Um, algún grado de lesión será inevitable,

6
00:00:25,460 --> 00:00:31,130
pero, um... de vez en cuando, ayuda
unos a otros... o algo así...

7
00:00:31,320 --> 00:00:32,630
Se acabó el tiempo.

8
00:00:32,630 --> 00:00:35,630
¡Ey! Gojou, pequeño...

9
00:00:35,630 --> 00:00:39,300
Ahora, que el evento de intercambio escolar hermano...

10
00:00:39,300 --> 00:00:42,600
¡comienza!

11
00:00:42,600 --> 00:00:44,560
¡Respeta a tus mayores!

12
00:00:45,270 --> 00:00:46,230
¡¿Ichiro?!

13
00:00:46,230 --> 00:00:47,900
Qué estúpido.

14
00:00:48,310 --> 00:00:49,980
¿Dónde está Toudou?

15
00:00:49,980 --> 00:00:52,940
¿Qué te hace pensar que lo sabría?

16
00:00:52,940 --> 00:00:54,530
¿No podemos llevarnos bien todos?

17
00:01:03,830 --> 00:01:06,500
donde crees
¿Cuál es el jefe espiritual maldito?

18
00:01:06,500 --> 00:01:09,590
Probablemente fue desatado
a medio camino entre ambas escuelas,

19
00:01:09,590 --> 00:01:11,960
pero no se quedará quieto.

20
00:01:12,340 --> 00:01:13,880
En el momento que acordamos,

21
00:01:13,880 --> 00:01:17,590
Nos dividiremos en el escuadrón Megumi.
y el escuadrón Panda para explorar.

22
00:01:17,590 --> 00:01:19,970
Estaremos contando contigo después de eso, Yuuji.

23
00:01:19,970 --> 00:01:20,800
¡Sí!

24
00:01:25,390 --> 00:01:28,900
¿Adónde vas?

25
00:01:30,190 --> 00:01:31,520
Eso es poca cosa.

26
00:01:36,030 --> 00:01:37,700
¡Senpai, detente!

27
00:01:45,540 --> 00:01:48,120
¡Excelente! ¡Estáis todos aquí!

28
00:01:48,710 --> 00:01:51,380
¡Vengan a mí todos juntos!

29
00:01:56,090 --> 00:01:57,260
¡Dispersión!

30
00:02:00,760 --> 00:02:02,600
Toudou estaba solo.

31
00:02:03,060 --> 00:02:05,890
Hicimos bien en cambiar a Yuuji para ese papel.

32
00:02:09,850 --> 00:02:12,520
Ya lo sabía, pero es un monstruo.

33
00:02:12,520 --> 00:02:13,400
Sí.

34
00:02:13,400 --> 00:02:15,150
Así que ignóralo.

35
00:02:15,150 --> 00:02:16,400
Atún.

36
00:03:47,080 --> 00:03:50,830
JUJUTSU KAISEN

37
00:03:57,540 --> 00:03:59,920
Antes de que comenzara el evento de intercambio

38
00:03:59,920 --> 00:04:04,050
Toudou absolutamente será
para aplastarnos de inmediato.
Antes de que comenzara el evento de intercambio

39
00:04:04,390 --> 00:04:08,310
Mai podría seguirlo
para venir detrás de mí también.

40
00:04:09,220 --> 00:04:11,230
Toudou es un monstruo.

41
00:04:11,770 --> 00:04:16,150
El peor resultado posible sería
que todos lo enfrentemos y seamos aniquilados.

42
00:04:18,440 --> 00:04:21,570
Entonces nuestro plan era dejar solo una persona,

43
00:04:21,570 --> 00:04:24,530
ya sea Panda o Megumi,
detrás para ocuparlo, pero...

44
00:04:25,910 --> 00:04:28,450
Itadori, te dejaremos ese papel a ti.

45
00:04:30,200 --> 00:04:33,290
Preferimos no perder a nadie
¿Quién puede explorar a nuestros enemigos?

46
00:04:34,040 --> 00:04:35,540
No tienes que vencerlo.

47
00:04:35,540 --> 00:04:38,380
Sólo aguanta mientras
posible y ganarnos tiempo.

48
00:04:38,380 --> 00:04:40,420
¡Pero puedes ser atrevido contra él!

49
00:04:40,420 --> 00:04:43,300
Para ser franco, no estábamos contando
en tus habilidades de todos modos,

50
00:04:43,300 --> 00:04:45,470
para que no nos afecte a nosotros también
mucho si tienes que dejarlo.

51
00:04:45,470 --> 00:04:46,720
¡Eso es malo!

52
00:04:47,300 --> 00:04:49,180
Lo siento, Megumi.

53
00:04:49,180 --> 00:04:51,600
Querías enfrentarte a Toudou, ¿no?

54
00:04:52,350 --> 00:04:54,390
No, estoy bien de cualquier manera.

55
00:04:54,390 --> 00:04:55,980
Estás súper seco.

56
00:04:57,770 --> 00:05:00,440
Pero Senpai, si voy a hacer esto,

57
00:05:02,480 --> 00:05:04,490
entonces voy a ganar.

58
00:05:08,280 --> 00:05:10,200
Buena velocidad.

59
00:05:10,740 --> 00:05:12,080
¿En serio?

60
00:05:12,080 --> 00:05:14,160
Pensé que conseguí uno bueno.

61
00:05:20,340 --> 00:05:22,170
Te devolveré el favor, primer año.

62
00:05:22,170 --> 00:05:23,960
¡Guarda como si tu vida dependiera de ello!

63
00:05:26,090 --> 00:05:28,760
¿Dónde?

64
00:05:41,520 --> 00:05:43,570
Mi brazo... ¿todavía está aquí?

65
00:05:44,530 --> 00:05:46,740
Pensé que lo habían volado.

66
00:05:46,740 --> 00:05:48,820
Si ese espíritu maldito
no se había interpuesto en el camino,

67
00:05:48,820 --> 00:05:50,490
Eso hubiera sido realmente malo.

68
00:06:23,440 --> 00:06:24,610
¿Ya terminaste?

69
00:06:32,240 --> 00:06:34,910
Ahora bien, ¿cuál debería seguir?

70
00:06:40,830 --> 00:06:42,670
¿Eres real?

71
00:06:50,260 --> 00:06:53,890
¿Crees que puedes simplemente golpear?
¡¿A mi cabeza así?!

72
00:06:53,890 --> 00:06:56,720
¿Qué pasaría si me hicieras incluso?
¿Más tonto de lo que ya soy?

73
00:06:57,680 --> 00:06:59,520
No te preocupes.

74
00:06:59,520 --> 00:07:04,440
Takada-chan dijo: "Los hombres son perfectos".
cuando son un poco tontos."

75
00:07:04,610 --> 00:07:06,150
¿Quién es ese?

76
00:07:06,150 --> 00:07:08,400
No estoy interesado en ningún ídolo.

77
00:07:08,400 --> 00:07:11,160
Entonces, ¿cómo supiste que ella es una ídolo?

78
00:07:11,160 --> 00:07:13,070
Sabes quién es ella, ¿no?

79
00:07:13,700 --> 00:07:16,200
¿Cómo te llamas, primer año?

80
00:07:16,200 --> 00:07:17,700
Itadori Yuuji.

81
00:07:17,700 --> 00:07:20,290
Veo. Itadori Yuuji.

82
00:07:20,290 --> 00:07:22,710
Tengo una pregunta para ti.

83
00:07:24,460 --> 00:07:26,710
¿Qué tipo de mujer es tu tipo?

84
00:07:27,670 --> 00:07:28,460
¿Eh?

85
00:07:29,470 --> 00:07:31,380
¿Cuál es mi tipo?

86
00:07:31,380 --> 00:07:33,390
¿Por qué me preguntas eso ahora?

87
00:07:33,720 --> 00:07:37,220
No te preocupes por eso.
Sólo te estoy valorando.

88
00:07:39,560 --> 00:07:43,730
Realmente no lo entiendo, pero si tuviera que decir...

89
00:07:47,360 --> 00:07:51,820
¿Una mujer alta con un gran trasero, supongo?

90
00:07:52,150 --> 00:07:54,070
Como Jennifer Lawrence.

91
00:08:09,300 --> 00:08:12,170
La nueva serie es bastante buena.

92
00:08:12,170 --> 00:08:12,900
¿Oh?

93
00:08:29,570 --> 00:08:31,610
Voy a confesarle a Takada-chan.

94
00:08:32,030 --> 00:08:33,900
¡¿Eh?! ¡No hagas eso!

95
00:08:33,900 --> 00:08:35,990
¡No quiero tener que consolarte más tarde!

96
00:08:35,990 --> 00:08:37,490
¡Qué dolor!

97
00:08:37,490 --> 00:08:40,040
¿Por qué asumes que ella me rechazará?

98
00:08:42,500 --> 00:08:46,040
Podría preguntarte por qué
Creo que ella dirá que sí.

99
00:08:46,040 --> 00:08:50,090
Anne Sullivan le dijo una vez a Helen Keller:

100
00:08:50,090 --> 00:08:54,260
"¿Qué tonto piensa en la derrota?
¿Antes siquiera de intentarlo?"

101
00:08:54,260 --> 00:08:56,050
Inoki fue quien dijo eso.

102
00:08:57,430 --> 00:08:59,300
Lo lamento.

103
00:08:59,300 --> 00:09:01,560
Ya estoy enamorado de alguien.

104
00:09:19,370 --> 00:09:22,080
¿Alguna posibilidad de que alguien sea yo?

105
00:09:22,620 --> 00:09:24,500
De ninguna manera, hombre.

106
00:09:27,540 --> 00:09:29,040
Vamos, vámonos.

107
00:09:31,840 --> 00:09:33,960
Te invito a un poco de ramen.

108
00:09:49,980 --> 00:09:53,230
Nunca perdiste contra nadie
en tu ciudad natal, ¿eh?

109
00:09:55,610 --> 00:09:59,870
¡Parece que somos mejores amigos!

110
00:09:59,870 --> 00:10:01,910
¡¿Cuando acabas de enterarte de mi nombre?!

111
00:10:03,490 --> 00:10:05,750
Sí, continúa recto en esa dirección.

112
00:10:05,750 --> 00:10:07,330
Sin embargo, Toudou-kun está allí.

113
00:10:07,600 --> 00:10:08,960
No es un problema.

114
00:10:08,960 --> 00:10:11,290
Él es quien nos dijo que hiciéramos lo que quisiéramos.

115
00:10:19,260 --> 00:10:22,010
Nuevo estilo de sombra, dominio simple:

116
00:10:24,390 --> 00:10:25,560
¡Dibujo rápido!

117
00:10:30,850 --> 00:10:32,770
¡Qué reflejos!

118
00:10:32,770 --> 00:10:36,570
Sé que dudé, pero aún así,
¡Mi mostrador ni siquiera lo rasguñó!

119
00:10:42,240 --> 00:10:43,870
¿Estoy rodeado?

120
00:10:44,540 --> 00:10:45,340
Esperar...

121
00:10:46,700 --> 00:10:49,370
¿Son estos tipos...?

122
00:10:52,960 --> 00:10:54,840
tratando de matarme?

123
00:11:00,430 --> 00:11:01,390
Esto es...

124
00:11:02,800 --> 00:11:05,260
¡¿Itadori y yo cambiamos de lugar?!

125
00:11:06,890 --> 00:11:07,930
Ey.

126
00:11:09,440 --> 00:11:13,520
Te dije que te mataría si
interfiriste, ¿no?

127
00:11:14,150 --> 00:11:15,570
No, no lo hiciste.

128
00:11:15,570 --> 00:11:18,530
Dijiste que nos matarías si
te ordenamos.

129
00:11:18,900 --> 00:11:20,570
¿Ese era el de Itadori...?

130
00:11:20,570 --> 00:11:23,280
No, ¿fue la técnica de Toudou?

131
00:11:23,530 --> 00:11:26,330
Lo mismo. ¡Vete a la mierda!

132
00:11:33,750 --> 00:11:35,170
Parece que se está retirando.

133
00:11:35,170 --> 00:11:36,590
Aburrido.

134
00:11:36,590 --> 00:11:38,080
¡Gracias a dios!

135
00:11:38,880 --> 00:11:40,590
Asegúrate de matarlo.

136
00:11:41,300 --> 00:11:43,590
Eso depende de Itadori.

137
00:11:43,590 --> 00:11:45,470
No me des órdenes.

138
00:11:45,780 --> 00:11:47,260
¿Qué pasa con esta gente?

139
00:11:47,260 --> 00:11:49,980
tratando de matarme y luego
¿discutiendo entre ellos?

140
00:11:51,350 --> 00:11:57,110
Después de todo, no soy un hombre desconsiderado.
¡Quién se contendría contra su mejor amigo!

141
00:12:04,950 --> 00:12:08,080
Por eso dije que lo dejara en paz.

142
00:12:08,080 --> 00:12:10,290
Hemos tenido un comienzo difícil.

143
00:12:10,700 --> 00:12:15,210
No podemos empezar a cazar espíritus malditos.
sin que yo explore desde el aire tampoco.

144
00:12:17,380 --> 00:12:19,760
Son todos una molestia.

145
00:12:20,210 --> 00:12:21,720
Aguanta ahí, yo.

146
00:12:21,720 --> 00:12:23,130
Estás tan lindo como siempre hoy.

147
00:12:23,340 --> 00:12:24,430
Derribarla.

148
00:12:26,560 --> 00:12:27,260
Oh, no.

149
00:12:29,260 --> 00:12:32,560
Mai, Mechamaru, cubran a Nishimiya.

150
00:12:32,560 --> 00:12:33,390
Inmediatamente.

151
00:12:33,390 --> 00:12:36,280
Bueno, estamos en problemas sin ella.

152
00:12:47,950 --> 00:12:50,950
Kamo-san, ¿están ustedes?

153
00:12:51,540 --> 00:12:53,580
¿Planeas matar a Itadori?

154
00:13:00,170 --> 00:13:02,970
JUJUTSU KAISEN

155
00:13:05,630 --> 00:13:07,970
JUJUTSU KAISEN

156
00:13:11,790 --> 00:13:12,620
Eso es extraño.

157
00:13:12,620 --> 00:13:13,600
Es extraño.

158
00:13:14,390 --> 00:13:16,900
Todos los estudiantes de Kyoto se están moviendo juntos.

159
00:13:17,600 --> 00:13:20,110
Hacia el área en la que dejamos a Yuuji.

160
00:13:20,110 --> 00:13:22,690
¿Creo que eso sitúa a todos los de Kioto allí?

161
00:13:23,490 --> 00:13:26,320
¿Quieres decir que ahí es donde está el objetivo?

162
00:13:26,320 --> 00:13:29,910
No, a menos que el segundo grado
es especialmente astuto,

163
00:13:29,910 --> 00:13:31,450
Mi Perro Demonio lo habría notado.

164
00:13:33,290 --> 00:13:37,000
Están intentando matar a Itadori, ¿no?

165
00:13:37,570 --> 00:13:39,880
¡¿Qué demonios?! ¡No veo por qué!

166
00:13:44,210 --> 00:13:45,590
Es posible.

167
00:13:46,260 --> 00:13:47,380
Quelpo.

168
00:13:47,840 --> 00:13:51,390
No sentí tanta hostilidad por parte de ellos,

169
00:13:51,760 --> 00:13:54,810
pero eso fue antes de la sorpresiva supervivencia de Yuuji.

170
00:13:57,350 --> 00:14:01,420
Es completamente posible que
El director Gakuganji ordenaría eso.

171
00:14:01,420 --> 00:14:07,400
¿Son los estudiantes de Kioto una panda de cobardes?
¿Quién mataría a una persona por orden de otra persona?

172
00:14:07,600 --> 00:14:09,780
No lo ven de la misma manera.

173
00:14:09,780 --> 00:14:13,410
Ustedes dos han pasado día tras día con Yuuji.

174
00:14:13,410 --> 00:14:17,210
Sólo recientemente supimos que
él es una buena persona nosotros mismos.

175
00:14:17,210 --> 00:14:20,040
Él es un tipo naturalmente feliz.
No se ve a menudo entre los brujos.

176
00:14:20,040 --> 00:14:21,420
Pero la cosa es...

177
00:14:22,040 --> 00:14:24,920
Para aquellos que no saben
cualquier cosa sobre Yuuji,

178
00:14:24,920 --> 00:14:29,430
el barco de sukuna
Es sólo un objeto de miedo.

179
00:14:30,010 --> 00:14:33,430
No se sentiría diferente
de exorcizarles una maldición.

180
00:14:34,390 --> 00:14:39,440
Incluso los hechiceros de jujutsu normales
puede desdibujar fácilmente esa línea.

181
00:14:42,770 --> 00:14:44,690
Vamos a regresar, Megumi.

182
00:14:45,400 --> 00:14:46,780
Lo siento.

183
00:14:46,780 --> 00:14:48,860
¿Por qué te disculpas, tonto?

184
00:14:49,700 --> 00:14:53,700
No tiene sentido ganar o perder
el evento de intercambio si tu amigo muere.

185
00:14:55,290 --> 00:14:59,620
Nobara y yo volveremos
para confirmar que Yuuji está a salvo.

186
00:15:00,040 --> 00:15:01,830
Tampoco contesta su teléfono.

187
00:15:02,170 --> 00:15:05,340
Toge, sigue cazando
El espíritu maldito, por favor.

188
00:15:05,880 --> 00:15:07,170
Hojuelas de bonito.

189
00:15:07,170 --> 00:15:09,970
Sé que también estás preocupada por Yuuji.

190
00:15:10,380 --> 00:15:13,100
Pero si mi predicción es correcta,

191
00:15:13,100 --> 00:15:15,600
los estudiantes de Kyoto están intentando

192
00:15:15,600 --> 00:15:19,480
para utilizar el caos del grupo
batalla para asesinar a Yuuji.

193
00:15:19,880 --> 00:15:23,130
Una vez que la batalla grupal termine,
no habrá ningún asesinato.

194
00:15:23,130 --> 00:15:24,320
Tiene sentido.

195
00:15:24,320 --> 00:15:25,480
Salmón.

196
00:15:25,770 --> 00:15:27,570
A mí también me preocupa Maki.

197
00:15:27,570 --> 00:15:29,320
No dejaremos que maten a Yuuji.

198
00:15:29,320 --> 00:15:31,110
y ganaremos esta batalla grupal.

199
00:15:31,570 --> 00:15:32,910
Por supuesto.

200
00:15:37,400 --> 00:15:40,120
¡Responde al primer timbre, Fushiguro!

201
00:15:40,850 --> 00:15:45,840
Además, ¿por qué no nos proporcionaron
¿Radios inalámbricos o auriculares Bluetooth?

202
00:15:46,760 --> 00:15:48,130
No los querría.

203
00:15:48,130 --> 00:15:51,010
Están distrayendo y asustando
usted cuando recibe una llamada.

204
00:15:51,010 --> 00:15:53,470
¡Puedes quitártelos durante el combate!

205
00:15:58,680 --> 00:16:00,140
Ay...

206
00:16:01,940 --> 00:16:04,520
Entonces ese es Nue de Fushiguro-kun, ¿eh?

207
00:16:05,020 --> 00:16:06,900
Alas electrificadas.

208
00:16:06,900 --> 00:16:09,570
Parece que afectarán
mi movimiento por un tiempo.

209
00:16:12,110 --> 00:16:17,080
¡Nishimiya-chan!

210
00:16:17,580 --> 00:16:20,580
¡Ven y juega!

211
00:16:20,790 --> 00:16:22,460
¡Qué grosero!

212
00:16:22,460 --> 00:16:23,830
Nada lindo.

213
00:16:24,420 --> 00:16:28,300
Kamo-san, ¿están ustedes?
¿Planeas matar a Itadori?

214
00:16:28,710 --> 00:16:32,300
¿Y si dijera que lo somos?

215
00:16:32,500 --> 00:16:34,280
Entonces fallaste.

216
00:16:34,640 --> 00:16:37,810
Itadori no caería en tan poco tiempo.

217
00:16:42,140 --> 00:16:43,730
No tenemos ninguna razón para matarlo.

218
00:16:44,310 --> 00:16:45,900
Sí, lo haces.

219
00:16:45,900 --> 00:16:48,520
Los superiores y los tres.
Los clanes principales tienen mucho.

220
00:17:20,970 --> 00:17:22,520
¡Qué espléndida dureza!

221
00:17:22,520 --> 00:17:25,560
Él está usando activamente el paisaje.
¡a su favor también!

222
00:17:27,290 --> 00:17:28,110
¿Se ha ido?

223
00:17:31,730 --> 00:17:33,650
¡También es rápido para preparar su próximo movimiento!

224
00:17:41,440 --> 00:17:43,670
Y para colmo...

225
00:17:46,050 --> 00:17:48,130
¡Tiene un poder tan tremendo!

226
00:17:48,460 --> 00:17:51,590
Su fuerza bruta es mayor que la mía,
¡A pesar de su pequeño cuerpo!

227
00:17:51,590 --> 00:17:54,630
Por eso sus golpes son efectivos.
¡Con tan poca energía maldita!

228
00:17:55,300 --> 00:17:59,640
Y eso hace que sea difícil leer sus movimientos.
¡del flujo de energía maldita!

229
00:17:59,890 --> 00:18:03,220
Pero la forma en que esta maldición
la energía llega después de un retraso de tiempo...

230
00:18:03,220 --> 00:18:06,060
Eso es sólo... Eso es sólo...

231
00:18:07,390 --> 00:18:12,520
... ¡mal!

232
00:18:12,520 --> 00:18:14,070
...¡equivocado!
...¡equivocado!

233
00:18:14,070 --> 00:18:14,150
...¡equivocado!

234
00:18:14,150 --> 00:18:15,650
...¡equivocado!
...¡equivocado!

235
00:18:15,650 --> 00:18:15,860
...¡equivocado!

236
00:18:15,860 --> 00:18:17,320
...¡equivocado!
...¡equivocado!

237
00:18:17,320 --> 00:18:17,570
...¡equivocado!

238
00:18:17,570 --> 00:18:18,990
...¡equivocado!
...¡equivocado!

239
00:18:18,990 --> 00:18:20,700
...¡equivocado!

240
00:18:23,370 --> 00:18:25,160
¿Ese era Toudou?

241
00:18:25,660 --> 00:18:27,160
Fue.

242
00:18:27,160 --> 00:18:32,340
Creo que entiendo por qué
no pudo acabar con Yuuji.

243
00:18:33,210 --> 00:18:36,720
Entonces, ¿por qué te distanciaste?
¿Eres de Noritoshi?

244
00:18:36,720 --> 00:18:39,760
¿Estás manteniendo tu técnica?
¿Un secreto para tus aliados también?

245
00:18:44,390 --> 00:18:47,390
Lo siento por Itadori-kun.

246
00:18:47,390 --> 00:18:51,270
Sé que esto es una excusa,
pero no soy como los demás.

247
00:18:51,610 --> 00:18:56,400
Aún así, eso no significa que planee entregar
sobre la victoria en este evento de intercambio.

248
00:18:57,780 --> 00:19:01,780
Sabes que los brujos avanzan de rango.
a través de un sistema de recomendación, ¿verdad?

249
00:19:02,240 --> 00:19:07,120
El evento de intercambio a menudo se discute entre
Hechiceros sin conexiones en la cadena.

250
00:19:07,910 --> 00:19:09,920
Estudiantes que se desempeñan bien aquí.

251
00:19:09,920 --> 00:19:13,790
se les conceden muchas oportunidades de
avanzar mientras estudian.

252
00:19:14,920 --> 00:19:19,050
Casualmente el responsable
de un estudiante no puede recomendarlos.

253
00:19:19,470 --> 00:19:24,300
Por ejemplo, Gojou-san no pudo
Recomiendo a Itadori-kun que sea de primer grado.

254
00:19:24,850 --> 00:19:29,310
Quiero independizarme como
lo más rápido posible para poder ganar dinero.

255
00:19:33,810 --> 00:19:34,770
¿Por qué?

256
00:19:37,900 --> 00:19:39,190
¡Soy pobre!

257
00:19:39,190 --> 00:19:40,820
¡Y tengo dos hermanitos!

258
00:19:40,900 --> 00:19:42,700
¿Estás bien?

259
00:19:43,120 --> 00:19:44,910
¿Te llevas lo suficientemente bien con Mai?

260
00:19:44,910 --> 00:19:46,540
¿No eres una persona demasiado agradable?

261
00:19:46,540 --> 00:19:49,290
¿Eh? Probablemente...

262
00:19:50,640 --> 00:19:52,670
No me contendré, ¿sabes?

263
00:19:53,960 --> 00:19:55,460
¡No hay problema!

264
00:19:55,460 --> 00:19:58,170
¡De todos modos, no fue por eso que dije todo eso!

265
00:20:00,630 --> 00:20:02,010
¡Mi amigo!

266
00:20:02,010 --> 00:20:04,510
Esa energía maldita que tú
explosión con un retraso de tiempo...

267
00:20:04,510 --> 00:20:06,890
¡Ese es un mal hábito tuyo!

268
00:20:06,890 --> 00:20:08,680
¿Te refieres al Puño Divergente?

269
00:20:09,680 --> 00:20:11,850
¿De qué habla de repente?

270
00:20:13,400 --> 00:20:17,440
Mientras estés satisfecho con eso,
¡Nunca me vencerás!

271
00:20:18,320 --> 00:20:20,900
Si estás satisfecho con
permanecer en ese nivel,

272
00:20:20,900 --> 00:20:24,070
Tú y yo no seguiremos siendo mejores amigos.

273
00:20:24,780 --> 00:20:26,330
¿Estás de acuerdo con eso?

274
00:20:26,330 --> 00:20:29,450
No sé. No me importa eso.

275
00:20:29,450 --> 00:20:31,790
¿Estás de acuerdo con permanecer débil?

276
00:20:35,880 --> 00:20:37,500
¡No, no lo soy!

277
00:20:39,250 --> 00:20:40,880
¡Así es!

278
00:20:41,590 --> 00:20:44,550
¡Mi mejor amigo!

279
00:22:14,980 --> 00:22:17,480
Paseo Juju

280
00:22:17,480 --> 00:22:21,730
P: ¿Qué tipo de persona es tu tipo?

281
00:22:22,440 --> 00:22:25,990
Alguien que es más fuerte
que yo, al menos.

282
00:22:26,400 --> 00:22:30,240
¿Eh? ¿Qué te hace pensar que responderé?

283
00:22:30,690 --> 00:22:33,750
No soporto en absoluto una UBSSD.

284
00:22:35,240 --> 00:22:37,780
¿Sabes quién es Sebastián Stan?

285
00:22:39,290 --> 00:22:41,170
Tiene un gran cuerpo.

286
00:22:41,530 --> 00:22:47,570
Bueno, ya sabes, me gusta
chicos calientes, como la mayoría de las chicas,

287
00:22:47,570 --> 00:22:50,840
pero también quiero tener a alguien divertido cerca.

288
00:22:50,840 --> 00:22:57,560
y es importante si puede o no
hacerte sentir como si él fuera el único para ti.

289
00:23:00,050 --> 00:23:02,720
¡Dios mío, qué vergüenza!

290
00:23:03,380 --> 00:23:07,020
Uh, ya sabes, uh, um...

291
00:23:07,020 --> 00:23:08,860
¿Q-qué fue?

292
00:23:09,510 --> 00:23:10,690
Eh...

293
00:23:10,690 --> 00:23:11,860
Um, um, um...

294
00:23:11,860 --> 00:23:13,380
Ya sabes, esa chica que parecía agradable.

295
00:23:13,380 --> 00:23:14,540
El que parecía simpático.

296
00:23:14,540 --> 00:23:16,340
Con el flequillo notable.

297
00:23:16,340 --> 00:23:18,580
¡Vamos, vamos, ya sabes! ¡Esa chica!

298
00:23:20,050 --> 00:23:23,470
Linda chica, linda chica, linda chica...

299
00:23:40,330 --> 00:23:42,240
¿Miwa?

300
00:23:42,240 --> 00:23:43,700
¡Sí! ¡Ella, ella, ella, ella, ella!

301
00:23:51,550 --> 00:23:56,340
Episodio 16:
Evento de intercambio de escuelas hermanas de Kioto - Batalla grupal 2 -